这本书的作者是马氏四杰中的马贤达先生。马氏家族对中国短兵发展起的贡献是毋庸置疑的，而短兵大概算是中国兵击运动的最原始形态，所以这本集马氏一门数代心血的短兵教程，我觉得对于每个兵击爱好者都是很有意义的。关于中国短兵运动木容一直抱着非常复杂的心情，也曾经接触过一些短兵运动员及教练，除了精湛的技术及部分规则带来的不良影响外，更让我印象深刻的其实是短兵的训练体系。短兵体系将所有短兵运动形式（包含了刀剑棍鞭等，且我认为不限于中式器械）进行了归纳，提取出若干直接的技巧，并通过相对应的训练来强化这些技巧，再进行组合。在我看来，这种方式有利有弊，但仍不失为一个比较好普及的训练体系，对于兵击（尤其是单手武器）有着很大的参考价值。
The author of this book is Mr. Ma Xianda from Ma Sijie. The contribution of the Ma family to the development of Chinese short soldiers is unquestionable, and short soldiers are probably the most primitive form of the Chinese military strike movement. Therefore, this short soldier tutorial, which combines the efforts of Ma for generations, is very meaningful for every military strike enthusiast. I have always had a very complex attitude towards the Chinese short soldier sport, Murong. I have also had contact with some short soldier athletes and coaches. In addition to their exquisite skills and the negative effects of some rules, what impressed me more was actually the short soldier training system. The short soldier system has summarized all forms of short soldier movement (including swords, sticks, whips, etc., and I believe it is not limited to Chinese equipment), extracted several direct skills, and strengthened them through corresponding training before combining them. In my opinion, this approach has both advantages and disadvantages, but it is still a relatively popular training system that has great reference value for military strikes (especially single handed weapons).

历史上的今天 ( 15 )：